Bırak kadınlar gitsin.
Nefes alamıyorum!
Piç oğlu piç!
Vay canına! Sağol, evlat!
Ping, kes şunları!
Benimkileri de kes!
Acele et, kes şunu.
Tamam.
İyi misin, tatlım?
Sana borçluyum, evlat.
-Arabanın anahtarları nerede? -Arabada.
Telsize ihtiyacımız var.
Gitmemiz gerek.
Onları nasıl bulacağız? Bu alçakları yakalamalıyız!
-3-William-56, burası Hava 12. -Gözlerinize ihtiyacımız var, çocuklar.
Siyah bir Mercedes ve siyah bir Continental'i arıyoruz.
210 otoyolu, Ladera yakınında.
Siyah Mercedes ve siyah Continental?
Şehirde onlardan bol bir şey yok.
Bir göz atın, olmaz mı?
-Biraz yardımcı olun. -Anlaşıldı.
Terslikler bitmeyecek mi?
2 tane siyah Mercedes var, biri doğuya gidiyor, diğeri batıya.
Doğu şeridinde Valley View rampası.
Onu izliyoruz. Continental'i bulun.
-Doğru olanı nasıl anlayacağız? -Bilmiyorum.
Çin doğuda, bir deneyelim.
-Çin aynı zamanda batıda. -Ayrılamayız.
Pozitif düşün!
2 şerit değiştirdin!
Onu görüyor musun?
Yola dikkat!
Bir siren için sağ kolumu verirdim!
Hong'ları neden götürdüler?
Belki daha para sızdırmak içindir.
Hong'un amcası ödemiş. Onunla ilişkiye geçmiş.
Ona bir mesaj bırakmış. Evimi de öyle buldular.
İşte piç oğlu piç orada!
Bu piçler bizi yakacaklardı! Onunla konuşmalıyım.
Silahın yok!
Beni şu römorka arkasına yaklaştır.
Ama sen sürüyorsun!
Hayır, sen sürüyorsun!
Direksiyon cruise kontrollü. Tutman yeterli!
Neden işleri hep karıştırırsın?
Yaklaş. Korkma. İyice yaklaş!
Yaklaş! Yaklaş!
İşte böyle!
Buraya bak, alçak! Haydi gel!
Sana bir sorum var. Hong'lar neredeler?
Neredeler?
Yakala onu!
Highway Petrol, burası William-356, otoyolun güney şeridindeyiz!
Memur tehlikede! Aşırı büyük bir römork.
Polis! Kenara çek! Polis!
Polis! Kenara çek!
Kenara çek! Gördün mü?
Tamam! Kapa çeneni!
Beni durdurmaya çalışan sahte rozetli bir çılgın var!
Adamımdan uzak dur!
Piç oğlu piç!
Seni alacağım!
Atla!
Atla buraya!
Hazır mısın?
-Yeniden hoş geldin. -Pek yorucuydu!
-Sağol, Rog. -Hong'lara ne dedi?
Öteki heriften öğreniriz. Haydi!
Kenara çek! Piç seni!
Ellerini içeride tut!
Çekilin yoldan!
Bekle! İşte orada!
Devam et!
Yaklaşıyoruz!
Onu yakaladım!
İyi misin?
Evet, sanırım kalbim hala çarpıyor.
BUNU OKUYABİLİYORSAN FAZLA YAKINSIN!
Belki de fazla yakındık.
ABD GÜMRÜĞÜ-UYARI YABANCI PAZAR ALANINDASINIZ
Şimdi uluslararası bir alana giriyorsunuz.
Lütfen belgelerinizi hazırlayın.
General.
Silahlı mısın?
Para ne zaman hazır olacak?
Çok yakında.
Kardeşim...uzun zaman oldu.
Yakında yine zaman bizim olacak.
Amerika'nın bir çok yasası var.
Ama insanlar tarafından yazılmış.
Para her şeyi değiştirir.
-Kaybın için üzgünüm. -Sağolun.
Kahramanım nasıl?
Üzüntülü, annesini ve babasını arıyor.
Butters geldi.
Nasıl gidiyor?
Sen burada ne arıyorsun?
Her şeyi telsizde duydum. Evin için gerçekten üzgünüm.
Bu Detektif...
Butters.
Trish, eşim.
Nick, Carrie...
...Rianne.
Herkes iyi mi?
Kim yaptırdı bunu?
Benny Amca.
Leo!
-Telefonun var mı? -Şu Fonzi tipli cüce mi?
Evet o.
-İyi misin? -İyi olacağız.
Beni ara.
Orada mı? Hemen geliyoruz.
-Butters, bizi götürebilir misin? -Evet, gidelim.
Leo dişçiyi halletti. Gidelim!
Öne otur.
Yüzbaşı Murtaugh...
...biliyorum, sırası değil...
...ama benim hakkımda bilmen gereken bir şey var.
Ne olduğunu düşünebiliyorum.
Düşünebiliyor musun?
Sorun değil.
Değil mi?
Mutlu olacağı şeyi yapmak herkesin hakkı.
Ama hoşlanmamı bekleme.
Biliyorum, sizin için çok zor.
Benim için imkansız!
Tatillerde bir araya geliriz diye umuyordum, Noel'de.
Ne halt etmeye Noel'lerde birbirimizi görecek mişiz?
-Yakınlık kurmaya çalışıyorum. -Başkasıyla kur!
Ne istersen yap, ama beni karıştırma.
-Anladım. -Artık bunu duymak istemiyorum.
Tek kelime yok.
Ne sırıtıyorsun? Benny ile nasıl konuşacağımızı düşünüyorum.
Her şeyi düzenledim.
Sorun nedir?
Kıçım ağrıyor.
Dişim! Dişçi mi nedir?
-Lütfen sessiz olun. -Deniyorum! Acı çekiyorum!
Neden kendi dişçinize gitmiyorsunuz?
Giderdim ama dişçim Detroit'te!
-Oh, kardeşim! -Oh, kardeşim? Dişçiyi çağırın!
Rahatsız ettim, özür dilerim. Acil bir durum var
Bir adam içeri girdi.
Çok acı çekiyor. Gelseniz iyi olacak.
Tamam, şimdi girebilirsiniz!
-Leo becerebilecek mi? -Leo'nun boktan işler diploması var.
Kimseler yok.
Elime dikkat et! Bir saniye.
-Bir dakika bekleyin. -Bırakın işimi yapayım!
Acıtırsan, kıçına bir Çin böreği sokarım.
Bu da ne. Yalnızca tatbikat.
Tek kelime etme.
Kapa çeneni.
Hong'lar nerede? Ağzını aç ve beni dinle.
Hiç bir Hong tanımıyorum.
Çin'den çıkmak için amcaları sana ödeme yaptı.
Yine mi kaçakçılık? Bu konu kapanmıştı.
Tekrar açacağız.
Söyleyecek tek sözüm yok.
Bunlar çok ilginç gibi.
Onları kullanmayacaksın.
Sen de beni vurmayacaksın.
-Boktan polislersiniz. -İyi polisiz.
Bu onu sakinleştirir.
Nefes al, Benny Amca. Nefes al!
İyice aç.
Sonuna kadar aç.
Acımayacak dedin!
Bunu tutuyorum. Başla.
Derin nefes al ayaklarına dek.
-Kafayı buldu. -Biraz daha ver.
Konuşacak.
Güzel, nefes al.
-Benim. -Sensin.
Şimdi, Hong'lar nerede?
-Renminbi ne demek? -Renminbi 'nin anlamı...
...renminbi.
-Komik bir adamsın. -Zamanımızı boşa harcıyor.
Zaman!
Dört Babalar Zamanı!
Washington, Jefferson? Onlar mı?
Roosevelt?
İki baldızımı da hallediyorum.
Şanslı bir puştsun sen!
İşte bu eğlenceli.
Fazla iyi olmaz...
...karım öğrenirse.
İğne istemem!
Bacaklarına uyuşturucu yapalım...
...ve buradan nasıl çıkacak bakalım.
Elinde ki ne?
Haya koruyucusu.
Hayalarım çok büyüktür!
Bu nitro...
...oksit!
Gülme gazı!
Kafayı bulduk!
Murtaugh! Acele et!
Çok matrak bir damadın var, Rog.
Bu akşamdan sonra çok geç olacak.
Çok mu geç?
Neden ona damadım dedin?
Benny Amca mı? Fazla yaşlı.
Dört Baba Mağazasında Dört Baba satın al.
Neden atalarından söz ediyor?
Bilmiyorum.
Neden damadım olduğunu söyledin?
Çünkü öyleyim!
Ben onu şey sanmıştım...
Hayır, ben...
Harika bir şey!
Bebeğin bebeğime hamile.
Bebeğim bebeğine hamileymiş.
Bebeğin mi? Bebeğin vay canına!
Vay canına, bebek! Bebeğim!
Ne yapıyorsunuz?
Fazla oyalayamadım.
Ne oldu?
Rog, şuna bak. Acıyor mu?
Benny Amca, Hong'lara bir şey olursa...
...geri gelip kıçına yeni bir delik açarım.
Benny için iki eder.
Harika bir şey!
-Deli misin? -Bunu neden yaptın?
Benden sakladın ve onu şey sandım...
Ona vur, bana değil.
Hong'ları bulur bulmaz, bu konuyu konuşacağız.
Amca.
Burada mısınız?
Hepimiz de buradayız.
Neler oluyor?
Sizi Amerika'ya getirmenin bedeli...
...amcan bizim için çalışıyor.
Şimdi işi bitir.
Ne işi?
Konuşacak vakit yok.
Onları yeni evlerine götür...
...ve güvenliklerini sağla. O zaman bitiririm.
Ya bitirirsin ya da diğerlerinin ölmelerini seyredersin.
Rimminy ?
Bir genç bimbo? Bir jiminy? Bilmiyorum.
Anımsamıyorum.
Hayır, Riggs. Renminbi.
Tekrarla şunu.
Evet öyle!
Oydu.
"Halkın parası" demektir.
Halkın parası mı?
Benny başka ne dedi?
Atalarını satın almaktan söz ediyordu.
Bu gece çok...
...geç olacakmış. Anlamı var mı?
Hayır, hiç anlamı yok.
Ya evimi yakan herif? Benny ondan korkuyor gibiydi.
Benny korkuyorsa, adam Çin Mafyası"ndan olmalı.
Yollarına çıkanı öldürür onlar.
Polisler ve...
...aileleri de dahil. Kendinizi kollayın!
-Sağol, Ng. -Beni haberdar edin.
Karını al, yani kızımı.
-Ben Trish'i, sen Lorna'yı. -Onu ve Ping'i.
DENETLEME
Ne?
Evlenmek istiyorsun, değil mi?
Hayır.
Evet. Evet, istiyorum.
Ama sen istemiyorsan, sorun değil.
Bana neden söylemedin?
Çünkü sana baskı yapmak istemedim.
Eğer bir gün istersen, harika olur.
İstemezsen de...
...seni seviyorum.
Seni olduğun gibi kabul ediyorum.
Hisset onu!
-Bebeği hisset! -Oğlan içeride dans ediyor.
Tekme atıyor. Hissediyor musun?
İyisin.
Riggs. Cevap ver, Riggs.
Riggs, burası Murtaugh.
Bu pisliklerden bıktım. Bulalım ve vuralım derim.
Spring sokağında bizimle buluş.
Neler oluyor?
Saatimi buldular.
Hong'u, amcasını ve Benny Amca'yı öldürmüşler. Cesetler burada.
-Ailenin geri kalanı nerede? -Onlar iyiler.
Göçmen Bürosu, kaçak Çinlileri ele geçirdi.
Hong'un ailesi de oradaydı, şimdi buradalar.
Tuhaf para basıyorlar.
Mürekkep hala ıslak.
-Suratlar nerede? -Tuhaf olan da bu.
Neden Çin parası basıyorlar?
Burada bozdurabilirler mi?
-Yalnızca Çin'de. -Renminbi.
Anımsıyorum.
Hong'un amcası sanatçıydı. Belki de bir oymacıydı.
Ailesini buraya getirtmek, yaptığın işin ödemesi olabilir.
-Zayıf bir teori. -Değil.
Devam et. Sonra?
Benny satın almaktan söz etmişti...
...dört Babayı.
Ne dedin?
Benny dört Babayı satın almaktan söz ediyordu.
Ataları demiştin.
Aradaki fark ne?
Dört sayısı. Dört Baba.
Hong Kong Mafyasının başındaki adamlar.
Hapishaneden kayboldular.
Kızıllar Hong Kong'u alınca, tutuklanmışlar.
Eminim ki buradalar.
Yakalarsak, harika oluruz.
Onu tut. Cesetleri görmesini istemiyorum.
Bire on, paranın yerini biliyorum...
...Dört Baba'nın de nerede olduğunu. Telefon edeyim.
Bizsiz gitmeyin.
İyi işti! Harika bir detektifsin.
Muhteşem anlarım oluyor.
Benny Amca.
Aslında yaşlı keçiden hoşlanmaya başlamıştım.
Harika bir şey.
Harika, "Kızarmış Pirinç." Deyişi.
-Hangisi Hong? -Önündeki.
Hepsine de tam bir otopsi isterim.
Babalar ve çocukları.
Seninkilerle ilgileneceğim, dostum.
Gitmemiz gerek!
-Kendinize iyi bakın. -Nereye gidiyoruz?
-Los Angeles limanına. -Neden?
Gümrüksüz ticaret bölgesi.
Çin Ordusuyla anlaşmaların olduğu yer.
Ahlaksız bir Çinli General yönetiyor.
Anladım, Çinli General Dört Babaları buraya getirdi...
...ve Çin Mafyası onları satın alacak.
Benny Amca"nın demek istediği de buydu.
General paranın sahte olduğunu öğrenince kuduracak.
Ona söyleyelim.
Merhaba, çete.
Los Angeles Polisi.
Hong'u gördüm.
Benny'nin satın almaktan söz ettiği Dört Baba.
Harpo, Groucho, Chico ve Fucko. Haberler ne, çocuklar?
Ya kötü General kim?
Kim ceplerini doldurdu?
Yaramaz! İngilizce konuşuyor musun?
Ne istiyorsun?
Bunu gördün mü?
Umarım epey tuvalet kağıdına ihtiyacınız olur.
Temizlemeye iyi gelir.
Dört Babayı Çin'e götür. Biz de seni rahat bırakırız.
Dört Babayı!
Onları artık burada istemiyoruz. Paraları sahte.
Bir Generali aldatan Mafya asla gelişemez.
Kendin bak.
Para rezil oldu. General rezil oldu.
Seni kazıklamaya kalkıştılar.
Seni düzdüm. Seni düzdüm!
Sizi düzdük.
Harika bir şey!
Kimse alkışlamayacak mı?
Kaldırma başını! Birbirlerini gebertsinler!
Dikkat et!
Sağol!
İyi bir düşünce miydi?
Bir düşünceydi!
Şarjörde 1 1 , namluda 1 tane. Sendeki?
Yalnızca 6 tane.
Dört!
Neden bana yalan söylüyorsun?
Rüşvet aldığın dedikodusu var.
Ben mi alıyormuşum?
Saçma diye düşünüyorum! Ama çok para harcıyorsun!
Hiç Ebony Clark'ı duydun mu?
Evet! Zevksiz seks romanlarını yazıyor!
Onu mu beceriyorsun?
Hayır, Ebony Clark'ı becermiyorum!
Ebony Clark Trish'in kendisi.
Onu beceriyorsun!
Evet, onu beceriyorum.
Kimseye söyleyemezdim.
Evet, utanç verici.
-Çok para kazanıyor. -Kaç tane var?
İki.
Kurşun arayacağım.
Bu beyaz pijamalı kim?
Wah Sing Ku. Dört Babalardan büyük biraderi.
Dalga geçme?
-Hey, Butters. -Kahretsin! Kahretsin!
Adımı doğru söyledin.
Kurşunum bitti. Gidip bulmalıyım.
Sana yardım edeceğim.
Daha önce hiç vurulmamıştım.
Damadıma iyi bak.
-İyi misin? -Hayır, yine dayak yedim.
Kahretsin, kurşunum bitti.
Puştu vurdum. Iskaladım sanmıştım. Nereye gittiler?
Haydi!
Bir, iki, üç numaralı kapılar var.
-Bence iki numaralı. -Gidelim.
İki numaralı kapının ardında ne var? Tombala.
Yapacağını yaptın.
Bu defa gerçekten kızdı.
Hergeleyi haklamak kolay olmayacak.
Seni tanıyalı beri, başıma gelmeyen kalmadı. Ama yeter artık.
Yakında dede olacağım...
...ve sen ve Lorna çocuk sahibi.
Bu herif için ölmeye değmez, Riggs.
Evet, haklısın.
Kaçsa bile izini sürüp bulabiliriz...
...ve ağır silahlarla hallederiz.
Damadın kan kaybediyor. Onu alıp gitmeliyiz.
-Kahretsin, yağmur yağıyor. -Bu iş için fazla yaşlandım.
Herif işin ustası.
Silaha o numarayı nasıl yaptı?
Silahımı tek hareketle aldı. Bunu nasıl yaptı?
Nasıl?
Evet, tamam.
Gidip soralım.
Yukarıda mısın?
İyi misin?
Neredesin, Riggs?
İradenle yerini bildir bana, Riggs!
Neredesin?
Yerini bildir bana!
Yerini bildir bana, Riggs.
Bir çocuğun olacak. Bildir bana!
Seni puşt. Tanrım! Duy beni!
Seni duydum, Riggs.
Yerini buldum! Geliyorum!
Seni duydum, Riggs!
İradenle bana ulaştın!
Neden bu kadar geciktin?
Ne demek istiyorsun?
Buraya düştüm! Kendi başıma kalkamazdım!
Buraya gel!
Eve gidelim, dostum.
Gidelim buradan.
Son zamanlarda pek sık gelmedim, Vicky. Affedersin.
Seninle Lorna hakkında konuşmalıyım. Ben ve Lorna.
Durum şu. Evlenmek istiyor...
...ve onu seviyorum. Sana yalan söyleyemem. Seviyorum.
Onu mutlu kılmak istiyorum.
Yardımına ihtiyacım var.
Ne yapacağımı bilemiyorum.
Seninle bunları konuşmak çok garip...
Kendini öldürtmek mi istiyorsun?
Burada ne yapıyorsun?
Seni izliyordum.
Affedersin.
Seni yalnız bırakayım. Sanırım yalnız kalmak istersin.
Tercih ederim.
Çocukken bir kurbağam vardı.
Ne?
Bir saniye izin ver. Şunu anlatayım.
Evcil bir kurbağa, ismi Froggy idi.
Dünyadaki en iyi arkadaşımdı.
Pek arkadaşım yoktu. Aslında...
...hiç arkadaşım yoktu.
Durmadan kurbağayı öperdim.
Belki diye üşünürdüm...
...oğlan olduğum için, bir prensese dönüşebilirdi.
Belki de...
...annem olabilirdi.
Annemin gittiğini söylemişlerdi.
Babamsa benimle ilgilenmezdi.
Anlayacağın, yalnızca froggy...
...Froggy, tek dostumdu.
Onu seviyor ve gittiğim her yere götürüyordum.
Bir gün bisikletimle gidiyordum...
...kutusundan dışarı fırladı...
...ve bisikletin tekerinin altında ezildi.
Öldürdüm onu.
Çok üzgündüm. Gerçekten.
Benim en iyi arkadaşımdı, tek sevdiğim şeydi.
Sonra seni tanıdım...
...ve Roger'i.
Benimle gerektiğinden fazla ilgilendiniz.
Sana kötü davranıyorum, Leo.
Hayır, sorun değil.
Sorun değil.
Benim ailemsiniz...
...ve dostlarım.
Froggy'den daha iyi değilsiniz, yalnızca farklısınız.
Bunu söylemem doğru olabilir diye düşündüm.
Tamam, yalnız kal biraz.
İçimde garip bir his...
Sorun ne?
Bebeğim oluyor.
Lorna beni çağırıyor.
Evet, Lorna. Bebek geliyor.
-Arabayı getireyim. -Hemen geliyorum.
Garip bir melek seçtin, tatlım.
Ama mesajı aldım.
Mesajı aldım.
Bu hep benim olacak.
Sen de öyle.
Burada ve burada.
Sağol, canım.
Gitmeliyim. Hoşcakal.
Doğurmaya hazır değilim!
Hazır olacak kadar hazırsın.
Tamam! Götürün istersiniz.
Bacaklarım kapalı kalacak!
Ver şunu bana!
Bayan, bırakın!
Ben polisim! Ve hazır değilim!
İyi misin?
-Kocası mısın? -Evet.
Canım, iyi misin?
Hayır, değilim.
Evliliği istemem, dedim, ama istiyorum.
Anne olmadan önce, eş olmak istiyorum.
İstemediğini biliyorum.
-"Tamam" mı dedin? -Evet, dedim. Tamam.
Haydi yapalım.
Tamam dedi.
-Tebrikler. -Tamam, dedi, Leo.
Oh, Tanrım!
Bu koku ne?
Tuvalete gidiyordum, beni yakaladı.
-Affedersin. -Güzel bir bebeğiniz olsun!
Affedersin.
Benimle evlenir misin?
Emin olabilirsin.
Gidelim.
Gitmiyorum! Bekle!
-Bir rahip bul. -Şimdi mi?
Şimdi. Hemen evlenelim. İşte bir sancı daha.
Ruhsat gerekir...
Bebek gelmeden, duymak istiyorum!
Bebek geliyor.
Dinleyin, ya evlenirim ya da bebek olmaz.
Bunlar, bir değişim dönemine girmesinden.
Bu doğurma aşaması filan değil!
Canım, herkes, sakin olun.
Sakin ol. Tamam mı?
Rahip, memur, ne olursa bul.
Bir rahip bul! Hemen, Leo!
Anladım. Tamam.
Nefes al, nefes ver. Aldığımız dersleri hatırladın mı?
Nefes al, kes. Haydi!
"Kabul ediyorum." Demek istiyorum.
İşte geldi!
Bu Haham Gelb.
Haham mı?
Ne olursa dedin.
Yapabilir.
Ne yapacağım?
Evlenmeyi istiyoruz. Lütfen.
-Yahudi misiniz? -Pek değil.
-Evlendirme izniniz var mı? -Hayır.
Lütfen gitmeyin!
Bebek doğmadan, sözleri duymak istiyor.
Ciddi misiniz? Şakalarla kaybedecek zamanım yok.
Çok ciddiyiz.
Yapabilirim. Resmi sayılamaz.
Yalnızca sözleri duymalıyım.
Olsun bakalım! İsimleriniz?
Ben Martin ve bu da Lorna.
Martin ve Lorna.
Ne yapacağım? Goyim 'lerde nasıl oluyor?
Yüce Tanrının huzurunda!
Tanrının huzurunda, evlilik kutsal bir birliktir...
Acele et! Neredeyse doğuracak.
Lorna'yı eş olarak kabul ediyor musun?
Onu sayıp, sevecek, vs...
-...ölüm sizi ayırana dek? -Ediyorum.
Lorna, Martin'i koca olarak kabul ediyor musun?
-Ediyorum. -Aynı şey.
Sizi karı ve koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsiniz. Zaten öptün.
-Gidelim. -Hayır, bekle!
Dur!
Nedir?
Bana cam gerekli!
Hayır, Kahretsin! Ne yapacaksın?
Oyalan biraz! Hemen geri dönerim.
Onu doldurmak tüm zamanımı aldı? Bütün bir gün!
Bu sağlıklı değil. Ne yapıyorsun?
-Bardağı kır. -Ayakkabılarım sidik olur!
Kır şunu!
Mazel tov !
Geri dön, buraya gel, hergele herif!
Nefes al, ver, kes.
Leo, lütfen.
İşin burada bitti. Sana başkasının ihtiyacı var.
İyi şanslar, Lorna, Riggs.
Çok sağol.
Buralarda kal. Bebekle tanış.
İyi şanslar, Lorna!
İşte geliyor.
İşte orada.
Sana benziyor. Seni tanıyor.
Rog, bak ne buldum.
-Şuna bak. -Ne güzel şey!
Şu gözlere bak!
-Tıpkı annesine benziyor. -Evet, benziyor.
Murtaugh!
Hayır, Butters!
Butters'in bebeği. Murtaugh'ın değil.
Butters.
Şu bebeğe bakın.
Saçlara bakın.
Benim bebeğim!
Kıza bakın. Ne şirinsin. Şuna bakın!
27 kişi, kimse fotoğraf makinesi getirmedi mi?
Leo, kredi limitin dolmuş.
Bu makineler kartını bozar, öyle verir.
Bu makine çalışmıyor. Tek yaptıkları...
Ne yapıyorsun?
Şu iki bebeğe bakın.
Karakoldaki herkesten ufak bir şey.
-Yüzbaşı rozetlerini geri verin. -Neden?
Tebrikler, yeniden Çavuşsunuz. Sigortamız yenilendi.
Bizi Başkan yaparlar sanıyordum.
Bu arada, Dede, şefe borçlusun.
Göçmen Bürosuna gitti...
...ve Hong'lara oturma izni elde etti.
Çok iyi!
Resim çekiyoruz.
Herkes sıkışsın. Çalışanlar dışarı.
Dışarı! Tamam. Dışarı!
Yapamam. Herkesi alamıyorum.
Geri gitmelisin.
Dev adımlar atıyorum!
Bırak o çeksin.
Doktor, sen hepimizin resmini çekebilir misin?
Ne de olsa sağdıcım.
Yaşlı bebeğim de gelsin.
Hepiniz arkadaş mısınız?
Hayır. Bir aileyiz!
Tamam, 3,'te.
Bir, iki, üç!